1 00:00:00,900 --> 00:00:02,731 Unë do t'ju jap kompania ime. 2 00:00:02,802 --> 00:00:04,929 ia vlen rreth 200 milionë dollarë. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,803 Nuk ka njeri tjetër në botë do të besoja me vlerën time neto. 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,000 Faleminderit, Beth. 5 00:00:09,075 --> 00:00:10,099 Unë do t'ju dërgoj një faturë. 6 00:00:10,176 --> 00:00:11,905 Tani që ia vlen 200 milionë dollarë, 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,378 ndoshta do ta paguani para Krishtlindjeve. 8 00:00:14,447 --> 00:00:16,677 Çmimi i rënë dakord është 20 milionë dollarë. 9 00:00:17,150 --> 00:00:18,412 Dhe është një çmim i drejtë. 10 00:00:18,952 --> 00:00:21,420 Kjo ju vendos shumë lart në listën e Genosa-s. 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,214 Ju e shitët atë një kovë me rërë për 20 milionë dollarë. 12 00:00:25,291 --> 00:00:27,088 Ju mundeni vetëm vras dikë një herë. 13 00:00:27,627 --> 00:00:28,958 Nëse keni ndërmend të më mbyllni gojën, 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,724 më mirë ta bësh pikërisht këtu dhe tani. 15 00:00:31,264 --> 00:00:33,027 (ZONI TELEFONIT) 16 00:00:36,369 --> 00:00:38,098 ROCKFORD: (NË MOTORINË) Ky është Jim Rockford. 17 00:00:38,171 --> 00:00:39,798 Në tonin, lini emrin tuaj dhe mesazh. 18 00:00:39,873 --> 00:00:41,135 Do të kthehem tek ju. 19 00:00:41,207 --> 00:00:42,231 (BEEPS) 20 00:00:42,308 --> 00:00:43,866 GRUAJA: Përshëndetje, Jim. Nuk mundëm të të kontaktonim, 21 00:00:43,943 --> 00:00:45,171 kështu që ne shkuam përpara me punën, 22 00:00:45,245 --> 00:00:47,213 dhe unë e di ju vërtet do ta gërmoni. 23 00:00:47,280 --> 00:00:49,771 Por nëse nuk e bëni, Unë supozoj se mund ta shqyejmë gjithmonë . 24 00:01:42,635 --> 00:01:44,330 (ZONI TELEFONIT) 25 00:01:46,206 --> 00:01:47,230 Po. 26 00:01:47,340 --> 00:01:49,331 Shiko, a e di Unë kam qëndruar përpara 27 00:01:49,409 --> 00:01:51,274 për 10 minuta duke pritur për ju? 28 00:01:51,511 --> 00:01:54,002 Tani po të kisha kamionin tim, do të ngasja mbi vete, 29 00:01:54,080 --> 00:01:56,446 por ju thatë do të më merrje në 20 minuta. 30 00:01:56,816 --> 00:01:59,250 Duhet të jemi në aeroport në orën 2:30. 31 00:02:00,386 --> 00:02:01,853 Tani nuk do t'ia dalim. 32 00:02:01,921 --> 00:02:03,684 Ne do t'ia dalim. Relaksohuni, do? 33 00:02:03,756 --> 00:02:06,156 Relaksohuni? Relaksohuni? 34 00:02:06,526 --> 00:02:09,222 Epo, ju e dini Aaroni i vjetër nuk vjen për vizitë çdo ditë. 35 00:02:09,295 --> 00:02:11,229 Rocky, po ju merre vetes një birrë 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,959 dhe ndizni derbin me rul. Unë do të jem atje për 15 minuta. 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,637 Zoti Rockford. Mbaje atë. 38 00:02:29,215 --> 00:02:31,115 Kush jeni ju djema? cfare deshironi? 39 00:02:31,184 --> 00:02:33,277 NINO: Hesht. Ejani në heshtje. 40 00:02:33,353 --> 00:02:34,786 Hej, prit një minutë. Prisni një minutë. 41 00:02:34,854 --> 00:02:36,481 jam i sigurt ka një lloj gabimi. 42 00:02:36,556 --> 00:02:37,921 Sigurisht nëse flasim vetëm në lidhje me këtë, 43 00:02:37,991 --> 00:02:40,721 të gjithë do të përfundojmë duke qeshur shumë bukur. 44 00:02:41,094 --> 00:02:43,756 Shikoni, gjëja është Jam vonë për një takim tjetër. 45 00:02:43,830 --> 00:02:45,229 Në. E drejta. 46 00:02:55,074 --> 00:02:56,302 Le të shkojmë. 47 00:02:56,476 --> 00:02:58,137 (MOTORI NË NJERJE) 48 00:02:59,746 --> 00:03:01,145 Hajde, filloni këtë derr. 49 00:03:01,214 --> 00:03:02,681 po mundohem. Duhet të përmbytet. 50 00:03:02,815 --> 00:03:04,373 Epo, provo ta pomposh. Mbylle gojën! 51 00:03:04,450 --> 00:03:07,180 Mos e dëgjoni atë. Thjesht vendosni këmbën poshtë dhe mbajeni atë. 52 00:03:07,253 --> 00:03:08,811 (MOTORI NË NJERJE) 53 00:03:08,922 --> 00:03:11,755 Hej, zotëri. Pak telashe? 54 00:03:12,091 --> 00:03:14,286 Po. Duket se është përmbytur apo diçka. 55 00:03:14,360 --> 00:03:17,625 Hej dëgjo, pse nuk qëndroni këtu? Unë do të shkoj të marr një mekanik. 56 00:03:33,479 --> 00:03:35,344 (MOTORI NIZON) 57 00:03:36,316 --> 00:03:38,944 Hej, Dan. Dan, Duhet të marr hua makinën tuaj. faleminderit. 58 00:05:37,770 --> 00:05:38,862 ROCKY: Çfarë është kjo? 59 00:05:39,072 --> 00:05:40,061 ROCKFORD: Çfarë është çfarë? 60 00:05:40,139 --> 00:05:41,163 Se. 61 00:05:41,240 --> 00:05:42,935 Oh. Më duhej ta merrja hua. 62 00:05:43,276 --> 00:05:46,370 Epo, Jim, nuk mundemi shko merr Aaron Ironwood në asnjë makinë të tillë. 63 00:05:46,446 --> 00:05:47,504 Pse jo? 64 00:05:47,580 --> 00:05:50,845 Epo, çfarë do të mendojë ai, ne vijmë duke u rrotulluar në një makinë të shkatërruar 65 00:05:50,917 --> 00:05:52,646 me shkrime e gjëra të tjera mbi të gjithë? 66 00:05:52,719 --> 00:05:55,153 Oh, më jep çelësat te shtëpia. Më duhet të bëj një telefonatë. 67 00:05:55,221 --> 00:05:56,813 Dhe shiko ty. Shiko si je veshur. 68 00:05:56,889 --> 00:05:58,857 Nuk mund të vishja as kravatë apo diçka? 69 00:05:58,991 --> 00:06:00,549 Epo, pse ne duhet të vesh një kravatë? 70 00:06:00,626 --> 00:06:02,617 Sepse Aaroni do të veshë një kravatë. 71 00:06:02,695 --> 00:06:04,890 Hej, prit një minutë. Mendova se do të shkonim në aeroport 72 00:06:04,964 --> 00:06:07,364 për të marrë dikë. A më ka munguar diçka? A ka vdekur dikush? 73 00:06:07,433 --> 00:06:08,627 Ne duam të bëjmë një përshtypje të mirë. 74 00:06:08,701 --> 00:06:12,330 Tani duhet të shkoj të fshihem atë gjë dhe merr me qira një sedan për ta marrë. 75 00:06:13,940 --> 00:06:15,168 Për çfarë po çalon? 76 00:06:15,241 --> 00:06:17,607 Unë shkova për peshkim. Ra nga fundi i skelës. 77 00:06:32,158 --> 00:06:34,388 Detektiv Becker, ju lutem. 78 00:06:37,330 --> 00:06:39,264 Po. ROCKFORD: Hej, Denis, është Jim. 79 00:06:39,332 --> 00:06:40,697 Përshëndetje, Jim. Mendoni çfarë? 80 00:06:40,767 --> 00:06:42,394 Hej, do të doja të të kërkoj një nder. 81 00:06:42,468 --> 00:06:45,562 Kam marrë provimin e togerit dhe unë jam i pesti në listë. 82 00:06:45,805 --> 00:06:48,433 Kjo është e mrekullueshme. Shiko, Denis. Unë u përplasa pak me disa djem 83 00:06:48,508 --> 00:06:50,703 dhe kam marrë numrin e licencës së tyre. Dëshiron ta heqësh atë? 84 00:06:50,777 --> 00:06:52,438 E di çfarë do të thotë kjo, Jim? 85 00:06:52,512 --> 00:06:54,742 Po. Po. Nëse mund të marrim një markë, 86 00:06:54,814 --> 00:06:56,042 do ta di që më ndiqte. 87 00:06:56,115 --> 00:06:58,640 Jo. Kjo do të thotë nëse bëj mirë me gojë, 88 00:06:58,718 --> 00:07:00,948 Unë mund të bëhem toger në dy ose tre muaj. 89 00:07:01,020 --> 00:07:03,386 Tani, Seibert dhe Dillman bëri listën e kapitenit 90 00:07:03,456 --> 00:07:05,788 dhe ata do të lëvizin lart. Po për këtë? 91 00:07:06,058 --> 00:07:08,390 Denis, a dëshiron? ta heq këtë numër? 92 00:07:08,461 --> 00:07:10,986 Ti e di, Kuptova nëse studioj fort për dy ose tre muaj 93 00:07:11,063 --> 00:07:12,690 dhe merr Akademinë kurs rifreskues, 94 00:07:12,765 --> 00:07:14,164 Do të bëja shumë mirë. Por e pesta! 95 00:07:14,233 --> 00:07:16,201 Djalë, nuk e kuptova kurrë Do të kisha shënuar kaq shumë. 96 00:07:16,536 --> 00:07:18,128 Denis. Po? 97 00:07:18,438 --> 00:07:22,067 Unë mendoj se është e mrekullueshme. ju përgëzoj. Unë do t'ju dërgoj një dhuratë. 98 00:07:22,241 --> 00:07:25,677 Tani, do të dëshironit t'i drejtohesh vetes këtij problemi të vogël që kam? 99 00:07:25,945 --> 00:07:27,606 Mirë, Jim. Shkoni përpara. 100 00:07:27,680 --> 00:07:29,580 Në rregull. Tre djem në një Cadillac të zi 101 00:07:29,682 --> 00:07:31,616 thjesht u përpoq të më merrte nën kërcënimin e armës. 102 00:07:31,684 --> 00:07:34,244 Numri i licencës së tyre është 271 IEW. 103 00:07:34,320 --> 00:07:36,117 Pse? Po punoni për diçka? 104 00:07:36,189 --> 00:07:39,522 Jo, jo. Nuk e kuptoj dot. Unë kurrë nuk kam parë asnjë prej tyre më parë. 105 00:07:39,692 --> 00:07:41,159 Mirë, Jim. Unë do ta drejtoj atë. 106 00:07:41,260 --> 00:07:43,990 Faleminderit, Denis. Dhe urime. 107 00:07:44,063 --> 00:07:45,997 Po. Hej, thuaj Rocky-t, apo jo? 108 00:07:46,065 --> 00:07:47,157 Po. Sigurisht. 109 00:07:47,233 --> 00:07:48,291 Ai do ta pëlqejë atë. 110 00:07:49,035 --> 00:07:51,560 ROCKY: Kush u përpoq të të marr nën kërcënimin e armës? 111 00:07:52,238 --> 00:07:53,330 Mendoni çfarë? 112 00:07:53,406 --> 00:07:55,704 Denis sapo bëri lista e togerit. 113 00:07:55,775 --> 00:07:57,299 Ai është i pesti në listë. 114 00:07:57,376 --> 00:08:00,174 Jimmy, çfarë je po mashtroni tani? 115 00:08:00,246 --> 00:08:02,407 Po për këtë? I pesti në listë. 116 00:08:02,515 --> 00:08:04,881 Ai tha disa ngurtësira janë gati të bëhen kapiten, 117 00:08:04,951 --> 00:08:07,511 në dy ose tre muaj ai mund të bëhet toger. 118 00:08:08,421 --> 00:08:10,582 Shiko, kur je do të heq dorë nga mashtrimet 119 00:08:10,656 --> 00:08:13,489 me këtë biznes të çmendur dhe të futesh në diçka që ia vlen? 120 00:08:13,559 --> 00:08:15,993 Shikoni Aaronin plak. Ai filloi nga fundi. 121 00:08:16,062 --> 00:08:18,724 Pa nënë, pa baba, jetojnë në shtëpi kujdesi 122 00:08:18,798 --> 00:08:21,858 dhe ai tashmë e ka veten 100 milionë dollarë ose më shumë. 123 00:08:21,934 --> 00:08:24,994 Po. Epo, Denisi mendoi se do të donit ta dinit. 124 00:08:29,275 --> 00:08:32,108 ROCKY: Ti e di, Nuk mund të mos e ndjej atë takim me plakun Aaron 125 00:08:32,178 --> 00:08:34,112 do të jetë shumë mirë për ju. 126 00:08:34,714 --> 00:08:38,343 Ndjej se ai do ta bëjë Dua të të marr në një nga projektet e tij, ndoshta. 127 00:08:38,417 --> 00:08:41,215 Si, një kompani e pasurive të patundshme 128 00:08:41,287 --> 00:08:42,811 apo edhe Shkolla e tij e Suksesit. 129 00:08:42,889 --> 00:08:44,880 Oh, po. Unë do të doja shumë këtë. 130 00:08:45,691 --> 00:08:47,886 Mbani mend kur ai për herë të parë erdhi të jetojë me ne, 131 00:08:47,960 --> 00:08:50,224 menjëherë pas njerëzve të tij u vra? 132 00:08:50,296 --> 00:08:53,390 Si keni qenë gjithmonë duke qëndruar për të në shkollë? 133 00:08:53,900 --> 00:08:56,801 Ishte ai një fëmijë i cili gjithmonë përpiqej të rrihte Aaronin. 134 00:08:56,869 --> 00:08:58,996 Cili ishte emri i tij? E mbani mend? 135 00:08:59,071 --> 00:09:00,129 Çfarë fëmije? 136 00:09:00,206 --> 00:09:02,436 Ai që ishte gjithmonë duke u përpjekur të rrihte plakun Aaron. 137 00:09:02,508 --> 00:09:04,373 nuk e mbaj mend. LeBaron. 138 00:09:04,443 --> 00:09:05,603 Tommy LeBaron. 139 00:09:05,678 --> 00:09:08,306 Po, Tom diçka, Unë mendoj. 140 00:09:08,781 --> 00:09:11,545 Po, zotëri. Unë do të vë bast ty Aaroni i vjetër nuk do ta harrojë kurrë 141 00:09:11,617 --> 00:09:12,948 çfarë ke bërë për të. 142 00:09:13,119 --> 00:09:15,644 do të vë bast ai do të dëshirojë të të marrë me vete. 143 00:09:15,788 --> 00:09:19,588 Edhe pasi e morën larg nesh dhe e vendosi në një shtëpi kujdesi, 144 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 ju femije ishte vetëm ashtu. 145 00:09:21,527 --> 00:09:23,222 Babai. Huh? 146 00:09:23,396 --> 00:09:24,385 Mbylle gojën. 147 00:09:24,797 --> 00:09:26,856 Hesht, a? Po. Mbylle gojën. 148 00:09:26,933 --> 00:09:29,231 Ai ka një divizion i kamionëve, gjithashtu. Mos e harro këtë. 149 00:09:29,302 --> 00:09:30,792 Ngacmues për të. 150 00:09:31,504 --> 00:09:33,267 Po filloni për të më bërë të çmendur, bir. 151 00:09:33,339 --> 00:09:35,534 Epo kjo është mirë, sepse ti ke filluar te me besh inat. 152 00:09:35,608 --> 00:09:37,337 Ju mendoni Nuk ia vlen të pështyj. 153 00:09:37,710 --> 00:09:40,076 Në rregull. Unë nuk kam vlerë 200 milionë dollarë, 154 00:09:40,146 --> 00:09:43,377 Unë nuk vesh kostume blu elektrike, nuk kam avion privat, 155 00:09:43,449 --> 00:09:45,747 por nuk jam tamam një dështim ose. 156 00:09:45,818 --> 00:09:47,649 Më vjen keq, bir. Ti... 157 00:09:47,720 --> 00:09:49,585 Epo, ju e dini Unë jam krenar për ju. 158 00:09:49,655 --> 00:09:51,714 Dhe ju e dini te dua. 159 00:09:51,857 --> 00:09:53,757 Po, e di këtë, babi. 160 00:09:54,760 --> 00:09:57,593 Do të doja që të kishe veshur një kravatë, kjo është e gjitha. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,409 (DRONIM Aeroplan) 162 00:10:25,458 --> 00:10:28,222 Më vjen keq, Jimmy, ne nuk po e ngasim këtë kamionçinë picash 163 00:10:28,294 --> 00:10:29,852 atje ku Aaroni do ta shohë. 164 00:10:29,929 --> 00:10:31,658 Rocky, ne jemi tashmë 15 minuta vonesë. 165 00:10:31,731 --> 00:10:34,859 Nuk kemi kohë për të marrë me qira një sedan dhe ne nuk kemi para. 166 00:10:35,468 --> 00:10:38,369 si ja kaloni? Unë duhet të takoj Aaron Ironwood. 167 00:10:38,437 --> 00:10:41,031 Avioni i tij privat është i lidhur 16. 168 00:10:41,107 --> 00:10:43,735 Unë jam Jim Rockford dhe ky është i nderuari Joseph Rockford 169 00:10:43,809 --> 00:10:46,539 të Bakersfield kamion-ngarë Rockfords. 170 00:10:47,480 --> 00:10:50,108 Si do të dëshironit një rap në gojë? 171 00:11:24,750 --> 00:11:26,479 Çfarë të thashë, a? 172 00:11:32,291 --> 00:11:33,417 ROCKFORD: Përshëndetje, Aaron. 173 00:11:33,492 --> 00:11:34,550 (DHËNË PASQYRA) 174 00:11:34,627 --> 00:11:36,754 Më jep një përqafim, vëlla, djalë i vjetër. pershendetje. 175 00:11:36,829 --> 00:11:40,196 Oh, shiko këtu. si ja kaloni? Të dua, e di, të dua. 176 00:11:40,266 --> 00:11:41,756 Djalë, ti ke qenë duke u kujdesur për veten, a? 177 00:11:41,834 --> 00:11:42,926 Unë mund ta shoh atë menjëherë. 178 00:11:43,002 --> 00:11:44,731 Oh, ju keni qenë po bën mirë vetë, Aaron. 179 00:11:44,804 --> 00:11:46,396 Oh, e di. e di... E dini çfarë? 180 00:11:46,472 --> 00:11:48,770 Ne kemi një të mirë mbledhje familjare e modës së vjetër. 181 00:11:48,841 --> 00:11:50,308 Kam marrë aq shumë për të mësuar rreth. 182 00:11:50,376 --> 00:11:53,368 Nuk mund t'i thuash askujt çfarë po ndodh në anën e pasme të një karte Krishtlindjeje. 183 00:11:53,446 --> 00:11:54,538 Sado i vogël të jetë ju shkruani! 184 00:11:54,613 --> 00:11:55,705 Si është ai Çeti i vogël? 185 00:11:55,781 --> 00:11:57,715 Oh, ai është rritur, Jim. Nuk do ta besonit. 186 00:11:57,783 --> 00:12:00,752 Ai është 14 vjeç dhe hipur në rodeos në New Mexico. 187 00:12:00,820 --> 00:12:03,288 Mori çmimin e dytë në litarin e viçit në moshën 18 vjeç e poshtë. 188 00:12:03,355 --> 00:12:06,882 Ai do të vendosë turpi i tij plak i dhjamosur, do t'ju them këtë. 189 00:12:06,959 --> 00:12:09,484 Dreqin, nuk kam asgjë më shumë për të thënë, përveç 190 00:12:09,762 --> 00:12:12,856 Prita shumë gjatë për të ardhur për vizitë. Shumë e gjatë dhe unë jam... 191 00:12:13,666 --> 00:12:14,758 Më vjen turp nga vetja. 192 00:12:14,834 --> 00:12:17,166 Oh, nuk keni asgjë të kesh turp, Aaron. 193 00:12:17,636 --> 00:12:19,160 Në rregull. Le të ikim nga këtu. 194 00:12:19,238 --> 00:12:20,432 (TË GJITHË TË QESHUR) Keni një makinë? 195 00:12:20,506 --> 00:12:21,905 Po. Nr. 196 00:12:21,974 --> 00:12:22,963 Huh? 197 00:12:24,276 --> 00:12:26,710 Epo, shiko këtu. Jeni në biznesin e picave, Jimmy? 198 00:12:26,779 --> 00:12:28,406 Është një histori e gjatë, Aaron. Hajde. 199 00:12:28,481 --> 00:12:31,211 Oh, unë do të hip me ju dhe njerëzit e mi mund të ndjekin me makinën time. 200 00:12:31,283 --> 00:12:32,841 ROCKY: Jam i lirë të hap një shkollë suksesi. 201 00:12:32,918 --> 00:12:35,045 Rocky, ti futesh pas. 202 00:12:36,655 --> 00:12:38,384 (QESH) A nuk është kjo diçka. 203 00:12:42,128 --> 00:12:43,686 (AARON) Pica Dan. 204 00:12:53,472 --> 00:12:56,134 Ejani brenda. Hajde. 205 00:12:59,645 --> 00:13:02,705 Ne i morëm planet të gjitha të hartuara për një shtëpi plazhi. 206 00:13:02,782 --> 00:13:05,512 Ne do të të fillojë ndërtimi brenda disa javësh. 207 00:13:05,951 --> 00:13:09,216 Deri atëherë, Jimmy, ai thjesht jeton përkohësisht këtu, e dini. 208 00:13:09,288 --> 00:13:10,812 Rocky. 209 00:13:11,357 --> 00:13:13,917 Unë jetoj këtu përgjithmonë dhe mua më pëlqen shumë këtu. 210 00:13:13,993 --> 00:13:16,393 Dhe unë nuk jam në biznesin e picave. Uluni. 211 00:13:16,896 --> 00:13:18,523 E kuptova disi këtë, Jimmy. 212 00:13:18,597 --> 00:13:20,724 Shiko, po mbaja disa pista. 213 00:13:20,800 --> 00:13:23,667 E fundit që kam dëgjuar, ju keni qenë në biznesin privat të hetimit. 214 00:13:24,103 --> 00:13:26,503 Epo, mendoj kjo është një gjë e mirë. Vërtetë mirë. 215 00:13:27,473 --> 00:13:29,270 Pse nuk e thatë kështu? 216 00:13:29,575 --> 00:13:33,136 'Sepse nuk është rruga ime, duke shkelur ëndrrat e të tjerëve. 217 00:13:33,913 --> 00:13:36,143 Këtu ndihem si në shtëpi. 218 00:13:39,451 --> 00:13:41,851 Është mirë të jesh në shtëpi, gjithashtu, partner. 219 00:13:43,088 --> 00:13:45,648 Është mirë që të kam, Aaron. Na ke munguar. 220 00:13:47,560 --> 00:13:50,393 Burri: Zonja dhe zotërinj, Unë ju jap historinë e suksesit të Amerikës, 221 00:13:50,563 --> 00:13:52,190 Aaron Ironwood. 222 00:13:52,264 --> 00:13:54,095 (NJERËZIT DORROKAZIN) 223 00:13:55,167 --> 00:13:56,725 Faleminderit të gjithëve. 224 00:13:56,802 --> 00:13:58,770 E imja, kjo është e bukur. faleminderit. 225 00:13:58,971 --> 00:14:01,269 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. Faleminderit shumë. 226 00:14:01,340 --> 00:14:02,967 Ju lutem rrini ulur. 227 00:14:03,042 --> 00:14:04,873 Faleminderit shumë. Mund të më shihni atje? 228 00:14:04,944 --> 00:14:06,673 NJERIU: Jo! 229 00:14:07,680 --> 00:14:10,513 Epo, unë ju dua njerëz për të më parë mirë. 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,341 Shiko, nuk shikoj si asnjë supermen. 231 00:14:13,686 --> 00:14:16,177 Nuk kam më sesa arsimi i tetëvjeçares. 232 00:14:16,255 --> 00:14:19,782 Por erdha në Los Anxhelos në aeroplanin tim privat. 233 00:14:19,992 --> 00:14:22,620 Dhe kjo është nga duke besuar në veten time. 234 00:14:23,195 --> 00:14:26,494 Dhe shumica prej jush këtu po kërkoni suksesin, por nuk e keni gjetur. 235 00:14:26,565 --> 00:14:29,090 Ferr, pjesa më e vështirë të ngjitjes së shkallëve të suksesit 236 00:14:29,168 --> 00:14:30,965 po kalon nëpër turmë në fund. 237 00:14:35,241 --> 00:14:37,675 Guxoni të fitoni para! Guxoni të jeni i pari! 238 00:14:37,743 --> 00:14:40,211 Dhe guxoni të fitoni. Ky është slogani im. 239 00:14:40,279 --> 00:14:42,213 Dhe kjo është ajo që kjo shkollë ka të bëjë me të gjitha. 240 00:14:42,281 --> 00:14:44,772 Unë do t'ju mësoj njerëz përmes kursit tim. 241 00:14:44,850 --> 00:14:46,681 Unë do t'ju mësoj si të fitoni 1 milion dollarë. 242 00:14:46,752 --> 00:14:48,481 Dhe kjo nuk është byrek në qiell. 243 00:14:48,721 --> 00:14:50,814 Dhe nuk është "ndoshta do t'ia dalësh." 244 00:14:51,390 --> 00:14:54,450 Sepse nëse ndiqni pikërisht ajo që ju thotë manuali i shkollës, 245 00:14:54,526 --> 00:14:55,857 ti je thjesht i sheshtë do te perfundoj i pasur 246 00:14:55,928 --> 00:14:57,589 dhe nuk ka dy mënyra për të. 247 00:14:57,663 --> 00:14:59,255 "Guxoni të fitoni," thashë! 248 00:14:59,331 --> 00:15:01,925 Guxoni të fitoni para! Pështyni në sy! 249 00:15:02,401 --> 00:15:04,596 Guxoni të ktheni jeta juaj përreth! 250 00:15:04,703 --> 00:15:07,194 Bëni 1 milion dollarë deri në fund të vitit. 251 00:15:07,373 --> 00:15:09,170 Sa do të kushtojë? 252 00:15:10,276 --> 00:15:12,244 Vetëm 5000 dollarë. 253 00:15:13,245 --> 00:15:14,974 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 254 00:15:22,054 --> 00:15:23,043 (NË RRUGËRIME) 255 00:15:25,891 --> 00:15:29,019 Ndalo. Hiqeni atë. Hiqeni atë. Hajde. 256 00:15:30,629 --> 00:15:31,618 (PËRRËKOHET) 257 00:15:32,031 --> 00:15:33,555 (MËSHTIMI) 258 00:15:36,335 --> 00:15:38,803 Ju ende... Ju ende keni një nga krahët e djathtë më të mirë 259 00:15:38,871 --> 00:15:39,963 në biznes. 260 00:15:40,406 --> 00:15:43,000 Po, mendoj disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,004 Dhe një gjë e mirë gjithashtu. 262 00:15:45,945 --> 00:15:48,436 Hej, ju kujtohet atë vend të vogël ku shkonim? 263 00:15:48,814 --> 00:15:51,544 Mbrapa Ferma e Sutter në atë përrua të vogël? 264 00:15:52,551 --> 00:15:54,746 Oh, po. Po. Vendi ku ke humbur këpucët 265 00:15:54,820 --> 00:15:57,482 javën e parë ti ke jetuar me ne. 266 00:15:57,589 --> 00:15:59,784 Rreth një javë më parë Unë isha përsëri atje. 267 00:15:59,858 --> 00:16:01,792 Unë e zotëroj atë tani. 268 00:16:01,860 --> 00:16:04,158 Një lloj e bleu atë nga ndjenja. 269 00:16:04,229 --> 00:16:07,062 Di diçka, Jimmy? Kalaja jonë e vjetër është ende atje. 270 00:16:07,132 --> 00:16:09,726 Është shkatërruar disa, por është aty. 271 00:16:10,436 --> 00:16:12,961 Dhe kështu fillova duke e ndërtuar atë ashtu siç e kishim ne. 272 00:16:13,272 --> 00:16:16,139 Aty isha unë, ky plak memec fshatar me kostum neoni, 273 00:16:16,575 --> 00:16:17,974 këmbët e pantallonave të mbështjella, 274 00:16:18,043 --> 00:16:20,034 duke grumbulluar dru si një fëmijë. 275 00:16:20,112 --> 00:16:22,546 Duhet të kem punuar në të gjithë pasdite. 276 00:16:22,715 --> 00:16:26,947 Dhe pastaj rreth orës 5:00 E kuptova se po qaja. 277 00:16:27,953 --> 00:16:30,751 Duke qarë për të gjitha gjërat Unë nuk kam bërë 278 00:16:30,823 --> 00:16:33,621 dhe për kohën Nuk më kanë mbetur. 279 00:16:35,627 --> 00:16:38,824 Dhe unë po qaja, Jimmy, sepse gjërat nuk do të zgjasin për mua. 280 00:16:38,897 --> 00:16:40,922 Unë e di atë. Hajde, Aaron. 281 00:16:41,000 --> 00:16:44,561 Kushdo që mund të shesë një komplet Dare-to-Win për 5000 dollarë 282 00:16:44,636 --> 00:16:46,160 nuk ka gjasa të përgjojë. 283 00:16:46,638 --> 00:16:48,367 Unë besoj gjithçka Unë u thashë atyre njerëzve. 284 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 Njerëzit janë burimi më i madh i vetëm që ka ky vend, 285 00:16:50,909 --> 00:16:54,140 por ju duhet t'i bëni ata të lëvizin. Nuk ishte derisa thashë: "Pse nuk mund ta bëj?" 286 00:16:54,213 --> 00:16:56,647 Derisa guxova të jem i madh, se u bëra i madh. 287 00:16:57,282 --> 00:16:59,580 Shpirti i njeriut është një gjë e mrekullueshme. 288 00:16:59,651 --> 00:17:01,209 Është i shkathët. 289 00:17:03,522 --> 00:17:07,982 Por tani ky shpirt i vjetër fshati ka probleme të thella e të thella. 290 00:17:08,527 --> 00:17:10,552 Dhe kjo është arsyeja pse po qaja. 291 00:17:11,196 --> 00:17:13,528 Dhe kjo është arsyeja pse Erdha të të shoh. 292 00:17:13,832 --> 00:17:15,857 Çfarë është, Aaron? Pse unë? 293 00:17:16,135 --> 00:17:17,693 Unë jam në vështirësi. 294 00:17:18,437 --> 00:17:20,962 Dhe ulur atje në atë kalanë tonë të vjetër, 295 00:17:21,473 --> 00:17:25,432 E dija që kishte vetëm një person të cilit mund t'i besoja plotësisht. 296 00:17:28,147 --> 00:17:30,843 Epo, Aaron. Unë mendoj se ju e dini se nuk ka asgjë shumë 297 00:17:30,916 --> 00:17:32,281 Mund të të refuzoja. 298 00:17:32,351 --> 00:17:34,148 Epo, ne jemi vëllezër. 299 00:17:34,453 --> 00:17:37,047 dua të them, nëse njëri prej nesh kishte një vëlla, 300 00:17:37,122 --> 00:17:38,612 Unë mendoj, kjo është ajo që do të ndihej sikur. 301 00:17:38,690 --> 00:17:40,123 Po. Unë mendoj. 302 00:17:43,462 --> 00:17:45,191 Më falni. 303 00:17:48,967 --> 00:17:50,798 Epo, në rregull, Aaron, 304 00:17:51,236 --> 00:17:52,464 le të dëgjojmë për të. 305 00:17:52,538 --> 00:17:54,233 Më vjen turp, Jim. 306 00:17:54,506 --> 00:17:57,168 Është e vështirë edhe t'ju them. 307 00:17:57,242 --> 00:17:59,904 Është sikur është kundër gjithçka që u kam predikuar njerëzve, 308 00:17:59,978 --> 00:18:01,502 është kundër filozofisë sime. 309 00:18:01,980 --> 00:18:04,414 Aaron, Më duhet t'ju tregoj për filozofinë tuaj. 310 00:18:04,983 --> 00:18:09,044 Nuk ka shumë për kjo që nuk tingëllon si një gamë e shitjes së ilaçeve. 311 00:18:09,121 --> 00:18:12,613 Ju keni qenë gjithmonë gjatë në dem, pak të shkurtër në para si fëmijë. 312 00:18:12,691 --> 00:18:16,388 Thjesht nuk më shqetësoi kurrë mbi ty ashtu si ndodhi me disa të tjerë. 313 00:18:18,097 --> 00:18:22,466 Rreth gjashtë muaj më parë, Unë po udhëtoja përreth duke folur me menaxherët e mi të shitjeve 314 00:18:22,534 --> 00:18:24,195 lart në veriperëndim. 315 00:18:24,736 --> 00:18:27,705 Një burrë duhet të marrë gruaja e tij me të, dikush që ta ngushëllojë. 316 00:18:28,507 --> 00:18:30,839 Mora Ionely. Çfarë, një vajzë? 317 00:18:31,310 --> 00:18:32,777 Një prostitutë. 318 00:18:33,245 --> 00:18:35,338 I hodha të gjithë ditën tjetër. 319 00:18:35,414 --> 00:18:37,882 Nuk e di nëse ishte nga pijet alkoolike 320 00:18:37,950 --> 00:18:40,043 ose ndoshta ishte nga dëmtimi i shpirtit tim. 321 00:18:40,119 --> 00:18:41,643 Por ata morën fotografi. 322 00:18:42,554 --> 00:18:45,318 Ata thanë se duan për të blerë të gjithë kompaninë time për 20 milionë dollarë. 323 00:18:45,390 --> 00:18:47,858 Kjo është pak e lirë, apo jo? Është një shitje zjarri. 324 00:18:47,960 --> 00:18:49,757 Vetëm mjetet lëvizëse vlen 20 milionë dollarë. 325 00:18:49,828 --> 00:18:52,319 Me atë aeroplan kam hyrë vlen 2 milionë dollarë. 326 00:18:53,198 --> 00:18:57,259 Por nëse nuk ua shes atyre ata do t'i dërgojnë fotografitë Sue Ann. 327 00:18:57,503 --> 00:18:59,471 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 328 00:19:00,172 --> 00:19:02,663 Nuk eshte ajo Nuk e meritoj, e meritoj. 329 00:19:02,808 --> 00:19:04,833 Epo, dëmi që do të bënte asaj dhe Çetit. 330 00:19:04,910 --> 00:19:06,434 Ata thjesht nuk do ta bënin e kapërceni ndonjëherë. 331 00:19:06,512 --> 00:19:09,379 Gjithsesi, nuk dua për të humbur shoqërinë time 332 00:19:09,882 --> 00:19:12,851 dhe nuk dua të humbas aftësia për të dhënë respekt për veten 333 00:19:12,918 --> 00:19:14,909 për mijëra njerëz. 334 00:19:15,721 --> 00:19:17,245 Dhe ja ku ju hyni. 335 00:19:17,322 --> 00:19:19,415 cfare me do mua për të bërë për të? 336 00:19:20,225 --> 00:19:22,420 Unë do t'ju jap kompania ime. 337 00:19:23,095 --> 00:19:25,495 Shebang i tërë. Me vlerë 200 milionë dollarë. 338 00:19:27,499 --> 00:19:30,627 Nuk ka njeri tjetër në botë do të besoja me vlerën time neto. 339 00:19:30,702 --> 00:19:32,693 Tingëllon pak i krisur, Aaroni. 340 00:19:32,838 --> 00:19:35,136 Po sikur ata vazhdo dhe dërgo fotografitë gjithsesi? 341 00:19:35,207 --> 00:19:37,801 Epo, atëherë mbarova dhe unë thjesht do t'i akuzoj ata 342 00:19:37,876 --> 00:19:38,968 me shantazh dhe zhvatje. 343 00:19:39,044 --> 00:19:40,341 Por unë nuk mendoj do ta rrezikojnë 344 00:19:40,412 --> 00:19:41,436 nëse do të merrnin asgjë për të fituar. 345 00:19:41,513 --> 00:19:44,004 Më së paku, kjo është ajo që unë jam duke luajtur bixhoz. 346 00:19:44,983 --> 00:19:47,008 Mbreti për një ditë, a? 347 00:19:48,153 --> 00:19:50,087 Kjo është përmasat e saj. 348 00:19:51,590 --> 00:19:53,353 Çfarë thoni ju? 349 00:19:55,127 --> 00:19:57,391 Më duhet të mendoj pak për këtë, Aaron. 350 00:19:57,462 --> 00:19:58,656 Mjaft e drejtë. 351 00:19:59,831 --> 00:20:02,163 AARON: Dhe kjo është kontrata kryesore e transferimit të aksioneve. 352 00:20:02,234 --> 00:20:05,135 I jep Xhimit pronësia e plotë e Dare to Win Incorporated, 353 00:20:05,204 --> 00:20:08,105 plus interesin kontrollues si në klasën A ashtu edhe në klasën B 354 00:20:08,173 --> 00:20:11,199 aksione të preferuara e Ironwood Incorporated, e cila është një kompani holding 355 00:20:11,276 --> 00:20:14,074 për veshjet e listuara këtu në faqen tjetër. 356 00:20:14,146 --> 00:20:16,080 E ke veten një avokat i bukur, djalë. 357 00:20:16,148 --> 00:20:17,513 Ajo është gjithashtu mjaft mirë në të. 358 00:20:17,583 --> 00:20:19,983 Do të na duhej një listë të detyrimeve kontingjente. 359 00:20:20,052 --> 00:20:21,883 Unë nuk dua Jim nënshkrimi për një padi. 360 00:20:21,954 --> 00:20:24,479 Unë e kam dëmshpërblyer atë kundrejt çdo humbjeje financiare. 361 00:20:24,556 --> 00:20:26,387 Oh, në rregull, kjo është mirë. 362 00:20:26,959 --> 00:20:29,257 Epo, ligjërisht nuk je në çdo telash, Jim, 363 00:20:29,561 --> 00:20:32,860 por sa herë që përfshiheni në diçka kaq të ndërlikuar ka gjithmonë rreziqe. 364 00:20:32,931 --> 00:20:35,195 Të gjitha ato gjëra është i pastër? Po. Duket mirë. 365 00:20:35,267 --> 00:20:38,327 Aaron, këta djem ke të bësh, 366 00:20:38,737 --> 00:20:41,137 kush jane ata Ju keni qenë pak të paqartë për këtë. 367 00:20:41,206 --> 00:20:43,640 Ata janë një bandë djemsh të vjetër E dija nga një sipërmarrje në fushën e naftës 368 00:20:43,709 --> 00:20:44,903 pak kohë më parë. 369 00:20:44,977 --> 00:20:47,775 Ne të gjithë u thumbuam shumë mirë dhe meqenëse e vendosa marrëveshjen, 370 00:20:47,846 --> 00:20:49,313 ata po kërkonin për një mënyrë për të më bërë mua. 371 00:20:49,381 --> 00:20:51,406 Por kurrë nuk e kuptova se ata do të shkonin për kaq shumë telashe. 372 00:20:51,483 --> 00:20:53,781 Më falni. Unë duhet të marr brenda për një seancë dëgjimore në orën 10:00. 373 00:20:53,852 --> 00:20:56,446 Më vjen mirë që të njoha, Zoti Ironwood. Po kështu. 374 00:20:59,958 --> 00:21:02,950 cfare jeni ju çalon për, Jim? Unë rashë nga skateboardi im. 375 00:21:03,028 --> 00:21:05,394 Ju i mendoni këto gjëra a jeni në rregull për të nënshkruar? 376 00:21:05,464 --> 00:21:07,056 Nëse i besoni atij dhe ai është një mik i vjetër, 377 00:21:07,132 --> 00:21:09,828 nuk ka asgje gabim ligjërisht me atë që ai po propozon. 378 00:21:09,901 --> 00:21:10,993 Faleminderit, Beth. 379 00:21:11,069 --> 00:21:12,058 Unë do t'ju dërgoj një faturë. 380 00:21:12,137 --> 00:21:13,798 Tani, që ia vlen 200 milionë dollarë, 381 00:21:13,872 --> 00:21:15,806 ndoshta do ta paguani para Krishtlindjeve. 382 00:21:25,117 --> 00:21:27,984 Le të shkojmë në hotel. Unë duhet t'i takoj ata djema. Tani prisni një minutë. 383 00:21:28,053 --> 00:21:29,213 Nuk i kam firmosur ende këto. 384 00:21:29,288 --> 00:21:32,121 Epo, ju duhet ta nënshkruani atë, Jimmy. Ju lutem. Në rregull, Aaron. 385 00:21:32,190 --> 00:21:34,124 Unë do të, por me një kusht. 386 00:21:34,192 --> 00:21:36,456 Çfarë është kjo? Nëse nuk ke qenë i drejtë me mua, 387 00:21:36,528 --> 00:21:40,897 Dua të them 100% drejt, Unë do t'u shes këtyre djemve të vegjël të naftës. 388 00:21:40,966 --> 00:21:42,490 Pikërisht ashtu. 389 00:21:43,101 --> 00:21:45,126 Mirë, kjo është mjaft e drejtë. 390 00:21:45,203 --> 00:21:46,602 Kur nuk kam isha drejt me ty? 391 00:21:46,672 --> 00:21:48,970 Unë kam qenë gjithmonë drejt me ty. Mendoj se hera e parë 392 00:21:49,041 --> 00:21:50,668 Mbaj mend është kur ishim në klasën e katërt. 393 00:21:50,742 --> 00:21:53,006 Ti më vodhe dorashka kapëse dhe ia shiti Bobby Krug. 394 00:21:53,078 --> 00:21:54,705 Po, por ju dhashë gjysma e parave. 395 00:21:54,780 --> 00:21:56,338 Nuk është kjo gjëja, Aaron. 396 00:21:56,415 --> 00:21:58,440 Jimmy, duhej të të nxirrnim nga prapa pjata e shtëpisë, 397 00:21:58,517 --> 00:21:59,814 ose do të na kishit kushtuar çdo lojë. 398 00:21:59,885 --> 00:22:01,750 Tani, ishe më mirë në fushën qendrore. 399 00:22:01,820 --> 00:22:03,481 Më jep stilolapsin. 400 00:22:06,224 --> 00:22:07,782 Ti ishe vërtet. 401 00:22:17,035 --> 00:22:18,332 Pse çaloni? 402 00:22:18,470 --> 00:22:19,767 Oh, shkova duke kërcyer natën tjetër. 403 00:22:19,838 --> 00:22:22,705 Unë u largova pak. Fillova të zhytem dhe unë rrëshqita. 404 00:22:22,774 --> 00:22:24,002 Zhytje? I zhytur. 405 00:22:26,311 --> 00:22:28,939 Epo, ja ku shkon, partner, kështu që rri fort. 406 00:22:39,057 --> 00:22:40,991 Zoti Rockford. Zoti Ironwood. 407 00:22:42,661 --> 00:22:43,787 Të gjithë janë këtu. 408 00:22:43,862 --> 00:22:46,422 A është ky një nga ju djem të vegjël vaj? 409 00:22:46,498 --> 00:22:48,625 Ju lutem, hyni. 410 00:23:03,949 --> 00:23:05,177 Aaroni. 411 00:23:06,551 --> 00:23:09,543 Dhe kjo duhet të jetë partneri juaj i heshtur, ai që nuk do të shesë. 412 00:23:10,122 --> 00:23:11,316 Përshëndetje, Vito. 413 00:23:11,390 --> 00:23:15,019 Herën e fundit që pamë njëri-tjetrin, ne të dy po bënim 20 të jetës. 414 00:23:16,261 --> 00:23:17,922 Duket si ne të dy patëm fat, apo jo? 415 00:23:17,996 --> 00:23:20,260 Ju të dy njiheni? Kjo është e mrekullueshme. 416 00:23:20,332 --> 00:23:22,664 Aaron, Unë do të doja të flas me ju për një moment. I vetëm. 417 00:23:22,734 --> 00:23:25,862 Më vonë, Jimmy. Jam përpjekur disa herë të marr Xhimin 418 00:23:25,937 --> 00:23:27,700 për të pranuar kushtet tuaja, Zoti Genosa. 419 00:23:27,773 --> 00:23:30,298 Unë kam paraqitur ofertën tuaj, por ai thotë se nuk do të shesë. 420 00:23:30,575 --> 00:23:32,805 Ju thatë se do të bënit sillni disa dokumente 421 00:23:32,878 --> 00:23:34,869 në pronësi të z. Rockford të kompanisë. 422 00:23:34,946 --> 00:23:37,107 Oh, po. E kam pikërisht këtu. 423 00:23:37,682 --> 00:23:38,671 Dave. 424 00:23:43,388 --> 00:23:47,791 Nëse zoti Rockford ka zotëruar ky aksion për një javë, do të më befasonte. 425 00:23:47,859 --> 00:23:50,157 Por ai e zotëron atë tani dhe kjo i ndryshon gjërat, 426 00:23:50,228 --> 00:23:51,991 apo jo, zoti Genosa? 427 00:23:52,063 --> 00:23:53,963 Nuk jam i sigurt se po. 428 00:23:55,233 --> 00:23:57,793 Si thua, Dave? A janë ato gjëra të pastra? 429 00:23:58,603 --> 00:24:01,504 DAVE: Po, zoti Genosa. Rockford zotëron aksionet. 430 00:24:02,641 --> 00:24:05,371 Dhe ju nuk dëshironi për të shitur kompaninë, a është kështu? 431 00:24:05,444 --> 00:24:08,345 Oh, mendoj se mund ta zgjidhim e gjithë kjo mjaft lehtë. 432 00:24:08,413 --> 00:24:11,211 Mund të flas me ju për një moment? Jashtë? 433 00:24:28,567 --> 00:24:30,694 Dëshironi një pije? Jo, faleminderit. 434 00:24:31,169 --> 00:24:34,002 Tani, vetëm si a mund ta rregulloni këtë, zoti Rockford? 435 00:24:34,105 --> 00:24:36,699 Epo, ashtu siç shoh unë problemi eshte, 436 00:24:36,775 --> 00:24:39,835 doni të blini Ironwood Incorporated për 20 milionë dollarë, 437 00:24:39,911 --> 00:24:41,173 vetëm unë kam stokun. 438 00:24:41,246 --> 00:24:43,373 Tani, mendoj se mënyra më e mirë për të zgjidhur këtë është 439 00:24:43,448 --> 00:24:46,975 Unë nënshkruaj aksionin tek ju dhe më jep një çek prej 22 milionë dollarësh. 440 00:24:47,152 --> 00:24:49,120 Zoti Ironwood tha se nuk do ta shisje. 441 00:24:49,187 --> 00:24:51,382 Epo, zoti Ironwood është brenda dhe unë them kompaninë 442 00:24:51,456 --> 00:24:53,356 është në bllok. E doni apo jo? 443 00:24:53,425 --> 00:24:55,655 Çmimi i rënë dakord është 20 milionë dollarë. 444 00:24:56,294 --> 00:24:59,195 kam frikë nuk me degjove. Unë thashë 22 milionë dollarë. 445 00:25:00,565 --> 00:25:02,089 Çmimi është 20 milionë dollarë. 446 00:25:02,167 --> 00:25:04,067 Dhe është një çmim i drejtë. 447 00:25:08,707 --> 00:25:11,039 Hajde këtu, do ti, Dave? 448 00:25:15,180 --> 00:25:16,670 Keni gjithçka? 449 00:25:17,082 --> 00:25:21,542 Një transferim aksionesh, një kontratë dhe një çek arkëtar për 20 milionë dollarë. 450 00:25:21,753 --> 00:25:26,122 Unë dua që ju të më dëmshpërbleni kundrejt çdo kushti ligjor dhe të gjitha kostove të shitjes së mbylljes. 451 00:25:26,691 --> 00:25:28,886 Kjo është e pranueshme. Ju e zotëroni atë. 452 00:25:39,237 --> 00:25:40,761 AARON: Unë ende nuk mund ta besoj. 453 00:25:40,906 --> 00:25:43,204 Ti nuk ishe supozohet ta shesë atë. Ashtu është, e kam shitur. 454 00:25:43,275 --> 00:25:45,675 Ju nuk thoni jo për ata djem, ata do të të vrasin. 455 00:25:45,744 --> 00:25:47,109 Keni provuar ndonjëherë? A ju? 456 00:25:47,178 --> 00:25:48,645 Kjo është ajo që ju duhej të bënit. 457 00:25:48,713 --> 00:25:51,477 Shiko, nuk e kuptoj çfarë po ndodh. Por unë po dal. 458 00:25:51,550 --> 00:25:54,883 Nuk e kuptoni? Kjo është e drejtë. nuk e kuptoj. 459 00:25:54,953 --> 00:25:56,716 Tani, nuk e di atë që po përpiqesh të tërheqësh, 460 00:25:56,788 --> 00:25:59,222 por ti më trego një histori rreth një tufe miqsh të vjetër vaji, 461 00:25:59,291 --> 00:26:01,384 ju më jepni kompaninë dhe pastaj më hidhni te mafia. 462 00:26:01,459 --> 00:26:02,824 Duhet ta keni ditur Do ta shisja. 463 00:26:02,894 --> 00:26:05,089 Nuk te kuptova... Vetëm një bedel nuk do t'u shitej atyre. 464 00:26:05,163 --> 00:26:07,097 Nuk e kuptova do ta kthenit pulën. Pse jo? 465 00:26:07,165 --> 00:26:08,530 Ju bëtë. 466 00:26:10,635 --> 00:26:12,398 Më jep çekun tim. Hmm? 467 00:26:12,470 --> 00:26:14,529 Unë dua çekun tim. Çfarë kontrolli? 468 00:26:14,839 --> 00:26:17,808 Nëse nuk më jep atë kontroll, do të të shkaktoj një grumbull dhimbjesh. 469 00:26:18,076 --> 00:26:19,202 ROCKFORD: Unë do t'ju them se çfarë do të bëj, 470 00:26:19,277 --> 00:26:20,403 Unë do t'ju bëj të njëjtën marrëveshje ti me bere 471 00:26:20,478 --> 00:26:22,378 në dorëzën time tërheqëse. Unë do ta ndaj me ju. 472 00:26:22,447 --> 00:26:24,745 AARON: Tashmë e ke mbaruar. Unë dua 20 milionë dollarët e mia. 473 00:26:24,816 --> 00:26:27,876 Kam një ndjenjë të çuditshme se unë nuk jam jashtë saj, Aaron. 474 00:26:27,953 --> 00:26:29,420 Tani, e gjithë kjo nuk shtohet. 475 00:26:29,487 --> 00:26:31,614 Ju keni diçka po vazhdon dhe unë do të depozitoj 476 00:26:31,690 --> 00:26:33,282 kontrollin derisa të kem kohë për të kuptuar 477 00:26:33,358 --> 00:26:35,485 vetëm saktësisht çfarë po ndodh. 478 00:26:35,727 --> 00:26:37,456 Ose ma jep atë kontroll ose unë jam... 479 00:26:37,529 --> 00:26:40,157 Apo çfarë do të bësh? Thoni Rocky-t? 480 00:26:40,632 --> 00:26:42,566 Unë do ta marr nga ju. 481 00:26:43,034 --> 00:26:45,332 Mirë, hotshot, ju provoni. 482 00:26:48,006 --> 00:26:49,234 Aaroni. 483 00:26:52,344 --> 00:26:54,676 Aaron, largohu nga rruga ime. 484 00:26:59,150 --> 00:27:01,015 Largohu! Largohu! 485 00:27:06,858 --> 00:27:08,086 Ku shkoi? 486 00:27:08,159 --> 00:27:10,593 Zot, nuk e di. Ai mund të kishte shkuar kudo. 487 00:27:55,507 --> 00:27:57,907 ROCKFORD: E dini, I telefonova Sue Ann. 488 00:27:58,276 --> 00:28:00,540 Më duhet të mendoj për 489 00:28:00,612 --> 00:28:02,239 E gjithë historia e Aaronit 490 00:28:02,313 --> 00:28:06,010 për ato foto dhe duke mbrojtur martesën e tyre dhe gjithçka. 491 00:28:06,084 --> 00:28:08,177 Dëshiron të dëgjosh goditjen? Çfarë? 492 00:28:08,253 --> 00:28:10,653 Ata janë divorcuar për dy vjet. 493 00:28:11,322 --> 00:28:15,383 Epo, mendoj plaku Aaroni harroi ta shkruante atë në një kartolinë Krishtlindjesh. 494 00:28:16,628 --> 00:28:19,995 Unë kurrë nuk do të kisha u largua për të gjithë këtë gjë për dikë tjetër. 495 00:28:21,366 --> 00:28:24,301 nuk e di, Unë mendoj se ju dhe unë kemi pasur gjithmonë një vend të butë për Aaron's 496 00:28:24,369 --> 00:28:25,700 vijë demi. 497 00:28:26,438 --> 00:28:29,032 Ju kujtohet kur ai shiti dorezat e kapësit tuaj? 498 00:28:29,107 --> 00:28:30,199 Po. 499 00:28:31,943 --> 00:28:35,003 Epo, nuk mundesh mbaj paratë. E di këtë, Rocky. 500 00:28:36,047 --> 00:28:38,572 E dini, u tha ai atyre se isha partneri i tij i heshtur 501 00:28:38,650 --> 00:28:40,948 shumë më parë ai më pyeti ndonjëherë. 502 00:28:41,019 --> 00:28:42,111 Si e dini këtë? 503 00:28:42,187 --> 00:28:45,179 Sepse dy silur u përpoq të më merrte para se të arrinte këtu. 504 00:28:47,258 --> 00:28:50,022 E vetmja gjë që ka ndonjë kuptim fare është se 505 00:28:50,228 --> 00:28:52,788 ai në fakt më donte për të shitur kompaninë e tij. 506 00:28:52,864 --> 00:28:54,525 Po. Por pse? nuk e di. 507 00:28:54,599 --> 00:28:57,193 Po. Por pse jo ai thjesht e shet atë vetë? 508 00:28:57,268 --> 00:28:58,735 nuk e di. 509 00:29:00,138 --> 00:29:02,265 Epo, më duket mua si ti dhe plaku Aaroni 510 00:29:02,340 --> 00:29:04,831 mori shumë e drejtimit për të bërë. 511 00:29:04,976 --> 00:29:06,136 Po. 512 00:29:07,378 --> 00:29:09,107 (ZONI TELEFONIT) 513 00:29:11,850 --> 00:29:13,613 Aaron, jam unë. 514 00:29:13,685 --> 00:29:14,743 Po? 515 00:29:14,853 --> 00:29:16,218 Unë kam çekun tuaj. 516 00:29:16,354 --> 00:29:17,514 Po? ku jeni ju? 517 00:29:17,589 --> 00:29:19,921 Poshtë në holl, por do të pres në rrugicë 518 00:29:19,991 --> 00:29:22,289 prapa këtij kyçi. Kemi disa biseda për të bërë. 519 00:29:22,360 --> 00:29:24,885 Kjo është vetëm mirë. Unë do të jem menjëherë poshtë. 520 00:29:33,938 --> 00:29:36,372 Unë nuk mendoj vërtet dëshironi të bëni këtë stil të vendit? 521 00:29:36,441 --> 00:29:39,001 Nuk dua ta bëj fare. Unë vetëm dua të di se çfarë po ndodh. 522 00:29:39,077 --> 00:29:41,375 Më ke kaq shumë borxh. ju thashë. 523 00:29:42,046 --> 00:29:44,173 I telefonova Sue Ann. 524 00:29:44,649 --> 00:29:46,412 Në rregull. u shtriva e vërteta pak. 525 00:29:46,484 --> 00:29:47,974 Ju duhet të prisni atë nga unë. 526 00:29:48,720 --> 00:29:52,486 Tani dëgjo, shok i vjetër. Ju thatë se kishe çekun tim. Si thua ta mbyllësh atë? 527 00:29:52,791 --> 00:29:55,089 Jo derisa të më thuash çfarë po ndodh. 528 00:29:55,160 --> 00:29:56,889 Nuk di më. 529 00:29:56,961 --> 00:30:00,089 Tani, a do të më japësh paratë e mia, apo do të më duhet t'i marr nga ju? 530 00:30:00,165 --> 00:30:02,326 Aaron, nuk dua për të luftuar ty. 531 00:30:02,400 --> 00:30:03,799 Nuk të kam marrë kurrë kur ishim fëmijë, 532 00:30:03,868 --> 00:30:06,166 por jam rritur pak që atëherë. 533 00:30:06,304 --> 00:30:07,566 Hajde. 534 00:30:11,009 --> 00:30:15,002 Aaron, tani, Unë nuk dua që ju të bëni diçka për të cilën do të pendoheni. 535 00:30:15,079 --> 00:30:16,171 Vetëm... 536 00:30:18,316 --> 00:30:20,250 Oh, hajde, Aaron. 537 00:30:22,654 --> 00:30:25,214 Aaron! Dikur nuk ishte aq e lehtë për t'u goditur. 538 00:30:26,391 --> 00:30:28,951 Tani, Aaron, ndalo këtë. Kjo dhemb. 539 00:30:37,535 --> 00:30:39,264 (AARoni duke bërtitur) 540 00:30:58,289 --> 00:30:59,654 Më jep çekun tim. 541 00:30:59,991 --> 00:31:01,856 (duke rënkuar) 542 00:31:12,337 --> 00:31:13,599 (ARONI duke rënkuar) 543 00:31:16,774 --> 00:31:18,503 Aaron! 544 00:31:20,812 --> 00:31:22,439 Më jep çekun tim. 545 00:31:24,115 --> 00:31:26,982 Çfarë është puna me ty, Aaron? Dëshironi më shumë? 546 00:31:27,051 --> 00:31:30,316 Nuk do të bësh mos i jep askujt më shumë. Shikoni ju. 547 00:31:30,588 --> 00:31:33,216 As nuk mund të ngrihesh në këmbë pa një mbështetëse. 548 00:31:35,093 --> 00:31:36,856 Të besova, Aaron. 549 00:31:36,928 --> 00:31:38,395 Çfarë do nga unë? 550 00:31:38,463 --> 00:31:40,693 Vetëm disa përgjigje, kjo është e gjitha. 551 00:31:43,234 --> 00:31:44,997 Epo, i keni të gjitha. 552 00:31:45,236 --> 00:31:46,601 Ndaloje! 553 00:31:46,738 --> 00:31:48,205 (Të GJITHË PA GËZIM) 554 00:31:54,846 --> 00:31:56,245 Këtu. 555 00:32:01,886 --> 00:32:04,116 Çfarë ndodhi me ne, Aaroni? 556 00:32:13,765 --> 00:32:14,993 (duke rënkuar) 557 00:32:35,920 --> 00:32:37,547 Ti Jim Rockford? 558 00:32:37,622 --> 00:32:39,647 Kjo varet nga kush jeni. 559 00:32:39,724 --> 00:32:44,024 E lezetshme, kjo është e bukur. Jemi mësuar të merremi me çanta barf si ju. 560 00:32:44,595 --> 00:32:46,722 Polic, a? Federale. Jashtë. 561 00:32:47,398 --> 00:32:49,025 a keni problem nëse e shoh kanaçen tuaj? 562 00:32:49,100 --> 00:32:50,795 Unë jam një i përpiktë për detaje. 563 00:32:50,868 --> 00:32:53,200 Unë nuk jam në humor. Jashtë. 564 00:32:55,873 --> 00:32:57,135 Mbylle atë. 565 00:32:57,709 --> 00:33:00,542 Unë e mora atë. Ejani poshtë dhe merrni këtë ngarkesë me mbeturina. 566 00:33:02,513 --> 00:33:04,743 Kundër saj dhe përhapeni atë. Jeni mësuar me të. 567 00:33:04,816 --> 00:33:06,147 (duke psherëtitur) 568 00:33:13,191 --> 00:33:14,681 (PRANGAT RRITSHME) 569 00:33:18,830 --> 00:33:19,819 Në. 570 00:33:20,865 --> 00:33:21,923 Brenda, jashtë. 571 00:33:22,000 --> 00:33:24,594 Ju mendoni ndonjëherë duke marrë një punë si udhërrëfyes? 572 00:33:34,278 --> 00:33:36,109 PATRICK: Ju e zotëroni atë dje, apo jo? 573 00:33:36,180 --> 00:33:37,841 Kjo është e drejtë. Por e shita. 574 00:33:37,915 --> 00:33:40,315 Për Vito Genosa, kjo është historia? 575 00:33:40,385 --> 00:33:41,374 Po. 576 00:33:42,787 --> 00:33:44,414 Ku është Aaron Ironwood? 577 00:33:44,922 --> 00:33:47,356 Ju supozohet të jetë Flash Gordon. Nuk e dini? 578 00:33:47,592 --> 00:33:49,890 po lodhem e gjithë kësaj llafe. 579 00:33:49,961 --> 00:33:52,191 Po filloni të më veshësh pak veten. 580 00:33:52,263 --> 00:33:53,992 Ku është ai? Ne po e kërkojmë atë. 581 00:33:54,899 --> 00:33:57,959 Ne duam Ironwood sepse ai po shet ekskluzivitete të shumta 582 00:33:58,036 --> 00:33:59,503 në shoqërinë e tij. 583 00:33:59,570 --> 00:34:02,266 Është një piramidë, që përbën mashtrim, 584 00:34:02,340 --> 00:34:05,901 përvetësim dhe shitja e paligjshme e letrave me vlerë të paregjistruara. 585 00:34:06,711 --> 00:34:09,373 Ju do të bëni duhet ta prish atë për mua. 586 00:34:09,447 --> 00:34:11,312 Shiko buzët e mia, mashtrim. 587 00:34:11,816 --> 00:34:14,444 po ju them se Aaron Ironwood është një mashtrues. 588 00:34:14,552 --> 00:34:16,543 Ai po shet ekskluzivitete si një letër zinxhir. 589 00:34:16,621 --> 00:34:19,818 Tani ne do të mbylleni dhe futeni në burg. 590 00:34:22,560 --> 00:34:23,788 Po. 591 00:34:25,129 --> 00:34:26,892 Ju duhet të dukeni të shqetësuar. 592 00:34:27,865 --> 00:34:30,732 Kjo ju vendos shumë lart në listën e Genosa-s. 593 00:34:31,402 --> 00:34:34,371 Ju e shitët atë një kovë me rërë për 20 milionë dollarë. 594 00:34:35,640 --> 00:34:37,733 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 595 00:34:38,576 --> 00:34:41,170 Po. Gjithçka ka filluar për të pasur pak kuptim. 596 00:34:41,245 --> 00:34:44,976 A e dinte Aaroni se ishe gati ta gozhdoje? 597 00:34:45,049 --> 00:34:46,414 Ai mund të ketë. 598 00:34:46,484 --> 00:34:49,214 Varet se sa mirë një organizim spiun që ai ka. 599 00:34:50,988 --> 00:34:53,548 Genosa ishte tashmë të interesuar për të blerë, 600 00:34:53,624 --> 00:34:55,819 kështu që Aaroni më kuptoi për t'ia shitur atij 601 00:34:55,893 --> 00:34:58,020 duke e ditur mirë ti ishe 50 metra pas tij 602 00:34:58,096 --> 00:34:59,825 me grusht të urdhrave të gjykatës. 603 00:35:00,331 --> 00:35:02,856 Askush nuk tha ju supozohej të ishit një gjeni. 604 00:35:03,101 --> 00:35:04,796 Po. Unë mendoj se jo. 605 00:35:05,436 --> 00:35:07,734 Pra, ku është ai? 606 00:35:07,805 --> 00:35:09,363 Në hotelin e tij. 607 00:35:11,042 --> 00:35:12,669 Keni harruar për të parë atje, a? 608 00:35:12,743 --> 00:35:14,472 Ai nuk është në hotelin e tij, Rockford. 609 00:35:14,545 --> 00:35:16,536 E lashë atje 40 minuta më parë. 610 00:35:16,614 --> 00:35:19,879 Ne kemi qenë të rrezikuar jashtë në atë hotel që nga ora 12:30 e mëngjesit të sotëm. 611 00:35:20,118 --> 00:35:22,882 Shiko, Pat. Agjenti Patrick. 612 00:35:23,421 --> 00:35:25,082 Në rregull, agjent Patrick. 613 00:35:25,156 --> 00:35:26,521 Mos ma var mua 614 00:35:26,591 --> 00:35:29,424 për shkak të interesit tuaj ishte poshtë në dyqanin e dhuratave të hotelit 615 00:35:29,494 --> 00:35:31,689 duke parë revistat. 616 00:35:35,133 --> 00:35:37,397 Merr Agjentin Shiler në linjë. Dua të flas me të. 617 00:35:37,468 --> 00:35:38,958 Hej, mund të shkoj? 618 00:35:39,704 --> 00:35:42,969 Si thua, djema? Pjesa e brendshme e gojës sime është si gruri i grirë. 619 00:35:43,040 --> 00:35:45,235 Ju nuk keni ndonjë gjë mbi mua. 620 00:35:45,610 --> 00:35:47,771 Mirë, Rockford. Por qëndroni pranë. 621 00:36:08,533 --> 00:36:11,559 Autostrada e Bregut të Paqësorit 2356, ju lutem. 622 00:36:11,636 --> 00:36:13,797 GRUAJA: Mirë. Ti betcha. 623 00:36:25,516 --> 00:36:27,814 Hej, zotëri. Ne jemi duke u bisht. 624 00:36:28,619 --> 00:36:30,143 Me siguri shpresoj se po. 625 00:36:30,221 --> 00:36:32,155 10 dollarë, do ta humbas për ty. 626 00:36:32,290 --> 00:36:34,520 Unë jam ai që supozohet se sugjeron atë. 627 00:36:34,592 --> 00:36:37,925 Jo ju supozohet për të thënë: "Ndiq atë taksi" ose "Hube bishtin". 628 00:36:37,995 --> 00:36:40,395 Unë duhet të them, Unë do ta humbas atë për 10 dollarë. 629 00:36:40,464 --> 00:36:42,591 Po, mendoj ke te drejte. 630 00:36:42,667 --> 00:36:44,999 Harroje atë. Më pëlqen ai atje. 631 00:36:45,069 --> 00:36:46,627 Përshtatuni vetes. 632 00:36:55,746 --> 00:36:57,714 Do të jetë 2.50 dollarë, zotëri. 633 00:36:58,382 --> 00:37:00,407 Mbajeni ndryshimin. faleminderit. 634 00:37:20,504 --> 00:37:22,438 Kalofshi nje nate te bukur djema, 635 00:37:23,741 --> 00:37:25,231 dhe rrini zgjuar. 636 00:37:34,852 --> 00:37:35,978 NINO: Lart. Hmm? 637 00:37:36,053 --> 00:37:37,077 Lart. 638 00:37:38,155 --> 00:37:39,747 Çfarë mund të bëj për ju? 639 00:37:39,824 --> 00:37:42,088 Merr prapanicën nga shtrati për fillim. 640 00:37:42,159 --> 00:37:43,990 Oh. Po. Epo, 641 00:37:44,128 --> 00:37:46,653 (PASTRIMI I fytit) Mendoj se mund ta menaxhoj atë. 642 00:37:49,433 --> 00:37:51,958 Epo, unë jam për një mëngjes. Ndoshta pak vezë të fërguara. 643 00:37:52,036 --> 00:37:53,264 Diçka e lehtë. Po ju? 644 00:37:53,337 --> 00:37:55,771 Jo, nuk ke kohë për mëngjes. Le të shkojmë. 645 00:37:55,840 --> 00:37:58,502 Oh. Shiko, Nino, apo jo? 646 00:37:58,943 --> 00:37:59,967 (QESH) Shikoni. 647 00:38:00,044 --> 00:38:02,342 Ndoshta mund të flasim në lidhje me këtë për një kohë, a? 648 00:38:02,413 --> 00:38:04,938 cfare deshironi? Kjo mund të mos jetë fare problem. 649 00:38:06,584 --> 00:38:07,676 Le të shkojmë. 650 00:38:07,752 --> 00:38:10,220 Oh. Po. Mirë, në rregull. 651 00:38:29,206 --> 00:38:31,800 Më vjen keq, Jimmy. Nuk e kam planifikuar këtë pjesë. 652 00:38:31,876 --> 00:38:35,312 Epo, shpresoj se askush harrova sanduiçe me gjalpë kikiriku. 653 00:38:37,014 --> 00:38:39,414 Ju djema mendoni je goxha e lezetshme. 654 00:38:40,084 --> 00:38:43,383 Unë zgjohem këtë mëngjes dhe kuptova që më ke shitur një kompani 655 00:38:43,454 --> 00:38:45,820 që është deri në qafë në vështirësi ligjore. 656 00:38:45,890 --> 00:38:48,381 VITO: Gjithçka është e ngrirë. Të gjitha pasuritë. 657 00:38:48,659 --> 00:38:52,425 Kështu që unë dua të di çfarë keni parasysh për ta bërë këtë të drejtë. 658 00:38:52,496 --> 00:38:54,123 Nëse ju kujtohet saktë, 659 00:38:54,265 --> 00:38:56,028 ti je ai që donte të blinte kompaninë. 660 00:38:56,100 --> 00:38:57,692 Ne u përpoqëm për të mos ju shitur. 661 00:38:57,768 --> 00:39:00,100 Epo, nuk u përpoqët mjaft e vështirë. 662 00:39:00,271 --> 00:39:02,671 Shiko, të thashë Unë do t'ju kthej paratë tuaja. 663 00:39:02,740 --> 00:39:05,300 Nuk mundesh. Kontrollova në bankë. 664 00:39:05,810 --> 00:39:07,277 Të gjitha pasuritë tuaja janë të ngrira. 665 00:39:07,345 --> 00:39:09,506 Epo, ne do të bëjmë shkrijeni më pas. 666 00:39:09,780 --> 00:39:12,112 Dëgjo, zoti Genosa. Vito. 667 00:39:12,216 --> 00:39:15,242 Shiko, këtu nuk është një problem aq i keq. Mund ta rregullojmë. 668 00:39:15,486 --> 00:39:17,716 kambanat e ferrit, pak keqkuptim biznesi. 669 00:39:17,788 --> 00:39:18,880 (QESH) 670 00:39:18,956 --> 00:39:21,356 Kjo nuk është asgjë për t'u marrë me punë. Po, Jimmy? 671 00:39:21,425 --> 00:39:23,416 sigurisht. Shihni? Asgjë për të. 672 00:39:24,295 --> 00:39:25,284 Në rregull. 673 00:39:25,529 --> 00:39:27,190 VITO: Atëherë kjo është e gjitha doja ta dija. 674 00:39:28,466 --> 00:39:29,899 Le të ikim nga këtu. 675 00:39:29,967 --> 00:39:31,264 (MOTORI NË NJERJE) 676 00:39:31,435 --> 00:39:34,063 Çfarë nuk shkon me këtë gjë? Le të ikim nga këtu. 677 00:39:34,138 --> 00:39:36,868 Është e re, zoti Genosa. Ka diçka që nuk shkon me karburatorin. 678 00:39:36,941 --> 00:39:38,238 (MOTORI NË NJERJE) Provoni ta pomponi atë. 679 00:39:38,309 --> 00:39:39,708 Ju heshtni. 680 00:39:57,161 --> 00:40:00,392 AARON: Ju mendoni se ndoshta këta njerëz do të na lërojnë? 681 00:40:01,098 --> 00:40:03,692 Po, kjo është mënyra E kuptova. 682 00:40:07,772 --> 00:40:08,898 Aaron, 683 00:40:08,973 --> 00:40:11,407 ju kujtohet kur ishim në shkollë, 684 00:40:11,475 --> 00:40:14,000 atë fëmijë se i shkatërruat makinën? 685 00:40:14,078 --> 00:40:15,102 (QËSHKUR) 686 00:40:15,179 --> 00:40:16,806 Po, më kujtohet. 687 00:40:17,548 --> 00:40:19,448 Po, kjo ishte diçka. 688 00:40:19,517 --> 00:40:21,542 E mbani mend sa u çmend ai? Po. 689 00:40:21,619 --> 00:40:22,779 Mbylle gojën. 690 00:40:22,853 --> 00:40:24,047 Blloko atë. 691 00:40:24,355 --> 00:40:25,982 Unë thashë hesht. 692 00:40:26,090 --> 00:40:28,024 Diçka kurrë ju ka shkuar mendja, mendoj. 693 00:40:28,092 --> 00:40:30,322 Mund të vrasësh vetëm dikush një herë. 694 00:40:30,694 --> 00:40:32,093 Nëse planifikoni për të më mbyllur gojën, 695 00:40:32,163 --> 00:40:34,631 më mirë ta bësh pikërisht këtu dhe tani. 696 00:40:41,605 --> 00:40:43,505 Epo, unë jam i kënaqur e hoqëm qafe. 697 00:40:43,574 --> 00:40:46,202 E drejta djem? Shkoni përpara. Bëhu qesharak. Shumë shpejt, 698 00:40:46,277 --> 00:40:48,404 ju do të kërkoni në zorrët tuaja në pisllëk. 699 00:40:48,479 --> 00:40:50,140 Atëherë unë do të të qeshësh. 700 00:40:50,214 --> 00:40:52,512 Diçka që kam harruar për t'ju treguar, Aaron. 701 00:40:52,583 --> 00:40:54,414 Të gjithë këta djem kanë një tendencë 702 00:40:54,485 --> 00:40:56,282 për të marrë veten tepër seriozisht. 703 00:40:56,353 --> 00:40:57,377 (QËSHKUR) 704 00:40:57,455 --> 00:40:59,252 Po. Unë mund ta shoh atë. 705 00:41:00,090 --> 00:41:01,751 Po, E mbaj mend atë fëmijë. 706 00:41:01,826 --> 00:41:02,815 (QESH) 707 00:41:02,893 --> 00:41:04,861 E di, djalë, kur ia dorëzova makinën, 708 00:41:04,929 --> 00:41:06,988 mendova ai do të çmendej. Po. 709 00:41:07,064 --> 00:41:09,123 Dhe mendova ai do të të shqyente gjymtyrë nga gjymtyrë. 710 00:41:09,200 --> 00:41:11,794 Ju kujtohet ai u kthye dhe mori dy vëllezërit e tij të mëdhenj? 711 00:41:11,869 --> 00:41:16,101 Po. Dhe ata ishin do të na ndajë në gjunjë. 712 00:41:18,742 --> 00:41:21,472 Po. Po, të mendosh se të shpëtova nga kjo 713 00:41:21,579 --> 00:41:25,242 vetëm për t'u vrarë me armë nga disa braktisës të klasës së tretë. 714 00:41:27,585 --> 00:41:31,077 Uh, uh, uh. Nuk do ta bëja këtë pa e pyetur zotin Vito. 715 00:41:31,155 --> 00:41:33,885 Shiko, ai mund të mos i pëlqejë ti qëllon Xhimin në makinën e tij. 716 00:41:33,958 --> 00:41:35,983 Ai mund të mos jetë kështu fare. 717 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Rockford, Do ta marr shumë ngadalë. 718 00:41:39,330 --> 00:41:42,857 Ndoshta, do të më marrë dy ose tre klipe për t'ju goditur aty ku dua. 719 00:41:42,933 --> 00:41:44,059 E shikon se çfarë dua të them, Aaron? 720 00:41:44,134 --> 00:41:46,102 Po. Ata nuk kanë pa sens humori fare. 721 00:41:46,170 --> 00:41:47,159 Po. 722 00:42:14,798 --> 00:42:16,595 Mirë, atje. 723 00:42:24,508 --> 00:42:26,408 Zoti Genosa, ndoshta është më mirë të qëndrosh këtu, a? 724 00:42:26,477 --> 00:42:28,377 Jo, dua ta shikoj këtë. 725 00:42:52,403 --> 00:42:53,927 (DHËNË PASQYRA) 726 00:42:55,673 --> 00:42:57,004 Çohu, mallkuar! 727 00:42:57,074 --> 00:42:58,564 ROCKFORD: Ai ka një krizë. Ai nuk mundet. 728 00:42:58,642 --> 00:43:00,200 Epo, do të të shpërdoroj pikërisht këtu. 729 00:43:00,277 --> 00:43:01,505 Aaron! 730 00:43:03,981 --> 00:43:05,073 (duke rënkuar) 731 00:43:15,059 --> 00:43:16,720 Gjeni armën. Nuk e gjej dot. 732 00:43:20,497 --> 00:43:22,124 Hajde. NJERIU: Hej! 733 00:43:26,971 --> 00:43:28,996 Jo! Ju shkoni shikoni makinën. 734 00:43:55,232 --> 00:43:56,790 Pse jo gjeni armën? 735 00:43:56,867 --> 00:43:58,494 Epo, unë isha pak i zënë në atë kohë. 736 00:43:58,569 --> 00:44:00,366 Epo, ne kemi nevojë për të. Pse nuk e gjete? 737 00:44:00,437 --> 00:44:01,870 Ju dëshironi që unë të kthehem dhe ta marr? 738 00:44:01,939 --> 00:44:03,338 Hajde, le të shohim nëse arrijmë te makina. 739 00:44:03,407 --> 00:44:04,704 (QITJA E POMËS) 740 00:44:32,569 --> 00:44:34,264 Ku janë ata? i humba ato. 741 00:44:39,009 --> 00:44:40,601 Tani, unë do ta marr atë, ju vozitni. 742 00:44:40,678 --> 00:44:42,475 Ju mendoni se mundeni ta bëni vetë këtë herë? 743 00:44:42,546 --> 00:44:44,377 Po. Mendoj se mund ta përballoj. 744 00:45:07,905 --> 00:45:09,167 A është më mirë? AARON: Shumë. 745 00:45:09,239 --> 00:45:10,263 (MOTORI NË NJERJE) 746 00:45:10,340 --> 00:45:13,002 Hajde, hajde. Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë! 747 00:45:18,148 --> 00:45:20,013 (SIRENA E POLICISË VALIM) 748 00:45:30,427 --> 00:45:33,055 OFICERI: Ngri! Kjo është policia. 749 00:45:49,446 --> 00:45:50,504 Epo, ku ishe? 750 00:45:50,581 --> 00:45:52,048 Mendova se ishe do të qëndrojë më afër. 751 00:45:52,116 --> 00:45:53,447 Ne e bëjmë atë në mënyrën tonë. 752 00:45:53,517 --> 00:45:55,678 Vendosa të tërhiqem dhe shikoni se çfarë ndodhi. 753 00:45:55,753 --> 00:45:58,813 Epo, nëse do të kishit qëndruar pak më afër, asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 754 00:45:58,889 --> 00:46:01,585 Mendoj se doli mirë. Epo, ne jemi të lumtur që ju shohim. 755 00:46:01,658 --> 00:46:03,057 Çfarë po bën? 756 00:46:03,127 --> 00:46:04,754 Epo, ju jeni në arrest, zemër. 757 00:46:04,828 --> 00:46:05,817 Mashtrimi, 758 00:46:06,130 --> 00:46:09,190 shitjen letra me vlerë të paregjistruara, duke abuzuar me postën, 759 00:46:09,266 --> 00:46:11,097 dhe rreth një duzinë vepra penale të lehta. 760 00:46:11,368 --> 00:46:14,269 Hej, shiko Pat. Agjenti Patrick, mund të dëshmoj... 761 00:46:14,338 --> 00:46:17,205 Hesht, Rockford! Ose do të marr diçka edhe për ty. 762 00:46:17,407 --> 00:46:18,601 Si çfarë? 763 00:46:19,443 --> 00:46:21,570 Si sulmi dhe bateria. 764 00:46:21,845 --> 00:46:24,643 Shikojeni atë. I gjori. 765 00:46:26,250 --> 00:46:27,911 Nuk do të guxoje. 766 00:46:42,299 --> 00:46:43,789 (DERËS QYTETJA) 767 00:46:46,470 --> 00:46:48,028 Kjo nuk do të jetë aq e keqe. 768 00:46:49,406 --> 00:46:51,704 Aaron, kur të marrësh atje lart, 769 00:46:51,842 --> 00:46:53,366 kërkoni për bllokun C. 770 00:46:53,443 --> 00:46:55,001 Zakonisht vendosin peshku në D Block, 771 00:46:55,078 --> 00:46:58,673 por, ju e dini, nëse pyesni, ndoshta ata do të bëjnë një përjashtim. 772 00:46:59,082 --> 00:47:00,071 Peshku? 773 00:47:00,851 --> 00:47:02,751 Po, këta janë të burgosurit e rinj. 774 00:47:02,820 --> 00:47:04,412 Gjithashtu i njohur si gjelbërim. 775 00:47:04,488 --> 00:47:05,682 C Blloku, a? 776 00:47:05,823 --> 00:47:07,381 Çfarë është kaq e madhe në lidhje me bllokun C? 777 00:47:07,457 --> 00:47:10,358 Epo, ata morën ambiente më të mira dhe dushe të mbyllura 778 00:47:10,594 --> 00:47:13,154 dhe dhoma e pritjes është më pas në murin e jashtëm. 779 00:47:13,230 --> 00:47:16,358 Me dylbi ju mund të shihni vajzat nga fabrika nga atje. 780 00:47:17,701 --> 00:47:19,760 Djalë, kjo tingëllon si një shpërthim. 781 00:47:19,837 --> 00:47:23,034 Po, pas pesë ose gjashtë muaj, do të jetë një emocion mjaft i madh. 782 00:47:23,106 --> 00:47:25,199 AARON: E dini, ndoshta ka shumë gjëra të gabuara 783 00:47:25,275 --> 00:47:26,742 me sistemin e burgjeve. 784 00:47:26,810 --> 00:47:29,404 Më tingëllon si ata mund të përdorin disa reforma. 785 00:47:30,414 --> 00:47:32,609 Unë gjithmonë një lloj u ndje kështu. 786 00:47:33,217 --> 00:47:37,278 Ti e di, mënyra më e mirë për të realizuar reformën duhet të jetë nga brenda. 787 00:47:37,621 --> 00:47:39,213 supozoj. Po. 788 00:47:39,389 --> 00:47:41,050 Mund të organizoja të burgosurit, 789 00:47:41,124 --> 00:47:44,582 merrni ato të mendosh pozitivisht për këtë reformë në burgje, 790 00:47:44,661 --> 00:47:45,992 merr të vjetrën filozofia e gatimit. 791 00:47:46,063 --> 00:47:48,327 Aaron, po të isha ti, Unë nuk do të merrja shumë ... 792 00:47:48,398 --> 00:47:50,332 Jo, dua të them, me të vërtetë, Jim. Tani ju mendoni për këtë. 793 00:47:50,400 --> 00:47:52,459 Mund të më shkruaj një kapitull krejtësisht i ri në penologji. 794 00:47:52,536 --> 00:47:54,163 Mirë, Rockford. Ju jeni jashtë. 795 00:47:54,705 --> 00:47:57,139 Merrni gjërat tuaja në tavolinën e pritjes. 796 00:47:57,207 --> 00:47:58,538 Përshëndetje Rocky. 797 00:47:59,543 --> 00:48:02,478 Unë mendoj ti je i zhgenjyer nga une. Dua të them që duhet të jesh 798 00:48:03,547 --> 00:48:06,243 vërtet i mërzitur me mua shkon në burg dhe të gjitha. 799 00:48:06,316 --> 00:48:09,410 Kjo nuk është arsyeja pse Jam i zhgënjyer me ty, Aaron. Dhe ju e dini atë. 800 00:48:09,486 --> 00:48:12,944 Epo, Rocky, Nuk më pëlqen të ndalem në mendime negative. 801 00:48:13,423 --> 00:48:15,948 Epo, është thjesht e vështirë që ta pranoj që nuk jam perfekt. 802 00:48:16,026 --> 00:48:17,186 Nuk je, e di. 803 00:48:17,261 --> 00:48:20,094 Po, por do të jem. Gjithçka që duhet të bëj është të vazhdoj të punoj për të. 804 00:48:20,163 --> 00:48:22,393 Epo, mendoj se jeni i një lloji, Aaron. 805 00:48:22,466 --> 00:48:24,900 Unë nuk do ta mbaj atë kundër teje. 806 00:48:26,570 --> 00:48:28,936 Po Vito Genosa dhe dërrmuesit e tij të kokës? 807 00:48:29,006 --> 00:48:31,031 Epo, duket si i kanë marrë për tentativë vrasje. 808 00:48:31,108 --> 00:48:33,542 I morën të gjitha mbyllur në korridor. 809 00:48:34,411 --> 00:48:35,742 Mirë, Aaron. 810 00:48:36,847 --> 00:48:39,281 Më vjen keq që të kam bërë kështu, Jim. 811 00:48:39,816 --> 00:48:42,182 Mendoj se u larguam mjaft i pastër, duke marrë parasysh. 812 00:48:42,252 --> 00:48:43,776 Po. Po, duke marrë parasysh. 813 00:48:43,854 --> 00:48:46,015 Oh, dhe Aaron, 814 00:48:47,124 --> 00:48:48,785 për atë reformë të burgjeve. 815 00:48:48,859 --> 00:48:50,850 Unë nuk do të merrja gjithashtu i marre me kaq. 816 00:48:50,928 --> 00:48:53,590 Merr vetëm një bakshish nga unë, a? Kur të kaloni kohë, 817 00:48:54,064 --> 00:48:56,658 mbaje hundën të pastër. Mos fol me njerëzit. 818 00:48:56,767 --> 00:49:00,259 Jetoni brenda vetes. Unë do të thotë, ju filloni të trazoni tenxheren, 819 00:49:00,370 --> 00:49:02,167 ata do të zbresin mbi ju. 820 00:49:02,372 --> 00:49:04,397 Jo, Jim, Më duhet ta jap një hap. 821 00:49:04,675 --> 00:49:06,336 Mund të jetë një mundësi e madhe. 822 00:49:06,410 --> 00:49:08,503 Është si një e tërë një lloj karriere e re. 823 00:49:09,579 --> 00:49:11,479 Unë do ta thërras 824 00:49:12,983 --> 00:49:14,644 "Guxoni të jeni të lirë." 825 00:49:14,694 --> 00:49:19,244 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0